Here is this week's ichimen. If you're planning to go to Tokyo soon, the Ichimen will be really interesting for you. Also I decided to include Murao-san comment about Donald Trump's immigration ban, because Sho is the one who raised the question and that was really important to me to work on it. I know some of you are always curious to know what are Arashi's political views, which we may hardly ever know because of their idol status and because it's not really a cultural thing to do in Japan, but for me, Sho's face and voice during this segment says it all. So please thank the translator because I put even more work on her shoulders by QCing my crappy translation XD
NEWS ZERO - OP comment + Ichimen (2017.01.30)
RAW Provider: K-A-N奈奈
Translation: ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Links: MEGA | MF | Stream
Someone please tell Sho-san that it's ok to sleep more than 3 hours per night =_=
As always, please don't turn my comment section into a debate! XD
Also I finally managed to get the file directly from weibo \o/ So I hope, if I'm not too busy, to get the subs released closer to the translation releases next time :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.