Log in

No account? Create an account
// lost on the web.
[subs] NEWS ZERO - Mashiki, Kumamoto report (2017.04.10)  
15th-Apr-2017 07:42 pm
Sho - Scarf
Hello everyone!

Here is this week's News Zero. It's a report on Mashiki town in Kumamoto preferecture, which was struck by a series of magnitude 7 eartquakes last year from April 14th to April 16th. So this is not an Ichimen.
Extra thanks to tronella for helping us this week with translation QC, you get to appear in the opening as a super thank you <3

NEWS ZERO - Kumamoto report (2017.04.10)

This week, we have bonus ShoxFood and ShoxKids <3

Size: 215Mb
Format: MP4
Dimension: 1280x720
RAW Provider: Aryun @ CB
Translation: ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Translation QC: tronella
Links: MEGA | MF | Stream

Related information links:

The situation is still very difficult for the residents of Kumamoto, but I always appreciate how these reports are always full of hope. If you want to donate to the Kumamoto quake relief cause, I suggest you do so here on Global Giving.

We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.


15th-Apr-2017 06:41 pm (UTC)
It's good to see they always come back to the quake sites to see how the people there holding up. It's quite sad that some residents can't ever go back to their own home due to the incident.
I hope they will remained strong

In another news, yay to Shoxfood and Shoxkids. He looks so adorable holding them
15th-Apr-2017 06:49 pm (UTC)
:O I'm honoured. Thanks for your hard work as always :)
15th-Apr-2017 08:54 pm (UTC)
I hope you liked the surprise ;)
15th-Apr-2017 10:45 pm (UTC)
Thank you so much. Otsukaresamadeshita.
15th-Apr-2017 10:45 pm (UTC)
All I can say is... Thank you very much!
I could only see the picspam that was shared on Twitter.
15th-Apr-2017 11:10 pm (UTC)
I've been looking forward to seeing this one ever since I first saw the gif of Sho lifting the kid in the air! Thanks for subbing! :D
15th-Apr-2017 11:19 pm (UTC)
thanks a lot dear for sharing this^^
hv a great day~~
16th-Apr-2017 12:00 am (UTC)
Thank you so much!!
16th-Apr-2017 12:42 am (UTC)
Thanks a lot...
16th-Apr-2017 01:38 am (UTC)
Thank you!
16th-Apr-2017 02:11 am (UTC)
thanks a lot for sharing!
16th-Apr-2017 03:56 am (UTC)
Thank you so much for sharing.
16th-Apr-2017 04:00 am (UTC)
Thanks so much for subbing and sharing.
16th-Apr-2017 06:05 am (UTC)
Thanks for sharing!
16th-Apr-2017 06:21 am (UTC)
Thank you so much for subbing and sharing!
16th-Apr-2017 06:46 am (UTC)
Thank you! Let's see if I can resist Sho with children..
16th-Apr-2017 07:28 am (UTC)
16th-Apr-2017 07:51 am (UTC)
Yeah, I can't >
16th-Apr-2017 12:34 pm (UTC)
He's so cute X)
16th-Apr-2017 08:49 am (UTC)
Thank you!
16th-Apr-2017 11:23 am (UTC)
ShoxKids and ShoxFood is my eternal OTP and zero is kind enough to put it here :"") thank you for subbing and sharing thisss!
16th-Apr-2017 01:42 pm (UTC)
Thank you so much for sharing
16th-Apr-2017 03:30 pm (UTC)
Thank you!
16th-Apr-2017 03:44 pm (UTC)
Thank youuu!
16th-Apr-2017 03:58 pm (UTC)
Thank you sooo much for subbing and sharing this!!!

Watching this I really think Sakurai Sho is epitome of Hope and Dream. Keep coming to disaster place to reminding the victim they are not leaving behind, and to the people other side to try understand the victim suffering. always love how he playing with the kids and the kids always seems to love to be with him. (just get married Sho-san, so you can having the child or children <3 <3 <3)

And I really excited for Sakurai Sho become 24hr main personality with Kamenashi Kazuya and Koyama Keiichiro.
16th-Apr-2017 05:01 pm (UTC)
Thank you for always commenting so nicely on the News Zero releases ^^ I love reading your comments ^^

I'm really looking forward the the unexpected 24hr TV trio :)
16th-Apr-2017 07:08 pm (UTC)

Thank you ladies!

16th-Apr-2017 07:45 pm (UTC)
Thank you very much!
16th-Apr-2017 11:48 pm (UTC)
Afsdjhgsajhdagdj this, thanks for sharing <3
17th-Apr-2017 01:12 am (UTC)

Thank you so much 💖💖💖

17th-Apr-2017 01:37 am (UTC)

Thank you so much for subbing this!
17th-Apr-2017 02:57 am (UTC)
I just died when I saw that Sho-with-kid GIF. He'd make an awesome dad I think. I'd like to see him in a father role again.
17th-Apr-2017 09:42 am (UTC)
Thanks! :)
17th-Apr-2017 09:46 am (UTC)
thank you so much for this take care! :)
17th-Apr-2017 11:17 am (UTC)
Thank you very much!
17th-Apr-2017 02:35 pm (UTC)
thank you for subbing.
i feel sorry for the shop owner. you can really see how guilty he feels towards his ancestor.
the temporary shelter even if small is still livable unlike here in our country.
and the timing of your subs release is timely since we're now commonly experiencing earthquakes
17th-Apr-2017 11:25 pm (UTC)
thank you
17th-Apr-2017 11:53 pm (UTC)
Thank you so much! <3 <3
18th-Apr-2017 12:35 am (UTC)
18th-Apr-2017 03:09 am (UTC)
thanks a million!
19th-Apr-2017 04:34 am (UTC)
19th-Apr-2017 11:22 am (UTC)
Thank you~
22nd-Apr-2017 10:41 am (UTC)
sankyu winkychan
24th-Apr-2017 02:54 am (UTC)
Sho with kids... Nice...

Thank you for this! :D
25th-Apr-2017 03:55 am (UTC)
Thanks for subbing news zero, its been a long time since I have seen zero subbed.
25th-Apr-2017 05:36 am (UTC)

I'm subbing News Zero every week since November 2016. You will find them all in my masterpost or in the News Zero tag :)
11th-May-2017 06:56 pm (UTC)
Oh really...maybe I hadn't join your community yet or my crazy busy life...that's why I haven't been back on LJ for ages but now it seems things have been changing here.
27th-Apr-2017 03:41 pm (UTC)
5th-May-2017 04:55 pm (UTC)
thank you for sharing^^
This page was loaded Sep 19th 2017, 1:30 pm GMT.