?

Log in

No account? Create an account
// lost on the web.
[Subs] Ohno in Zoom in SP {2007.04.07} 
19th-Apr-2007 11:11 pm
Sho - Scarf
EDIT: second version uploaded, with better timing typesetting

ZOMFG!§!!§!§!11§§§§ JINISBACKZOMGISTHATREALLYPOSSIBLE *breathe* (I just saw that when I was typing my post, and I HAD TO SQUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE I want to hear Jin's English NOOOOOOOOW It's 6:00 AM now in Japan, so the press conference is in... 9 hours AAAAARGH!!!! *won't sleep*)
This almost makes up for "Kiiroi Namida" not making it into Cannes ;0; ('cause, well... it didn't make it (or I would have screamed it all over the web!))

Hum well other than that...
Today I'm bringing you Zoom in SP complete, 18 minutes long interview of Ohno from April the 7th, kindly translated by the AWESOME nyanchan (give her lots of rabu comments onegaishimasu~)

Ohno in Zoom in SP {2007.04.07}, version 2

RAW: over here @ adfirmatiosg journal

*SRT: MU | MF

*ASS: MU | MF

HARDSUBBED: MU


Must I add that "Windows Media Player Classic" is ABSOLUTELY needed if you choose to view it softsubbed, because... overlapping like mad!!!!

This interview was fairly interesting and enjoyable (Riida ilusm!)
Memorable parts:
  • Nino going all "Aah~ Tamori da! Tamori da!"

  • Jun talking about Johnny-san "what's with this guy?" XD~

  • OHMIYA SK! <3 Ohno mentioned again (after Hanamaru Cafe the other day) how Nino is constantly molesting him XDDD (yay! I learned a new Japanese word today! "KETSU!" XD~ )

  • Ohno impersonnating Aiba "Ah~ I want to go home" <3 XD

  • All the Ohno's kaa-san rabu rabu! <3


As a matter of fact, does anyone have this video of their debut in Hawaii? It's not the first time I saw clips of it, but never came accross the actual video (and it's not up on ArashianFiles either).Can anyone help? ;A;
In the main time, I rewatched the video of Ohno being chosen as the leader in Show nen Time AHAHAHAHA The look on this face, it's priceless <3

Other than that, please enjoy minna~
Comments 
20th-Apr-2007 07:53 am (UTC)
JINGRISH <3<3<3<3<33<3<3<3<3

Don' get me strated on subbing, I already feel addicted @_x I already feel like it has replaced my Fanlisting love! (like now, I prefer spending 4 hours subbing, than 4 hours on Photoshop @_x ).
*already subbing something else and I'm freacking enjoying it so much that it's wierd XD~*
20th-Apr-2007 09:16 am (UTC)
You will always be welcomed to join stormy team hahahahahahaha

JINNNNNNNN!!!!! *dies*
20th-Apr-2007 10:01 am (UTC)
ROOOOOOFL XDDDD Yeah, I know, I'm really considering it, but I want to finish my own subs (which I really want to do) before joining the team, because I don't want to be crashed under lots of other subs! Well I don't really know how it works on the team, if you have things like, deadlines or something? Because I know that when I want to be lazy... I'm REALLY lazy XDDDD (like, I fell I'm Ohno twin!)
23rd-Apr-2007 03:06 am (UTC)
I saw your Zoom In yesterday! Your subbing is good dude! <333 No mistake in timing! There were a few parts which were a bit too fast, but overall it's very good. I often see softsubs where the lines just not (perfectly) match with the conversation, so I adore yours.

Anyway, in STORMY team, it's kinda free though. You might often heard me buried under a lot of subs, but that's what I love to do :p There's no deadlines or anything too.

Well, to explain it in a more detailed way, basically everyone in the subbing team are free to choose whatever they want to do. Like, for translators, they can pick the video. And for timers, they can choose which translations that they would like to sub, and which part (like, if you only have time to do half of it, it's fine). And, when the member is busy, they can tell us and go on hiatus. It's alright. I think it's been three weeks or so, techni-teddy haven't help us cuz she's busy with her studies and I'm sure the usual shukudai subbing in lj alredy took much of her time. So basically the life there = freedom. Well, of course I put some restriction. Like, for newbies, I would check the work, and I just not really that kind to let them work on anything they want, I usually suggested some projects and be more restrictive on the more important projects (such as dramas and D/G no arashi). And if the member just never work on anything without drop us a message first, even after I try to contact her, of course she would get kicked. Well, it's sort of normal right?

I know you wanna work on your subs first. I just want you to know that there's no deadlines or anything on STORMY, it's not that scary LOL. And any help will be appreciated as long as the rules' followed ;)
23rd-Apr-2007 01:12 pm (UTC)
Waaah thank you, that makes me really happy, because i had no comparaisons in subbing, I just did what I thought was right (and I really enjoy being super crazy about timing XD Because that's the best and funnier way I've found to improve my Japanese XD )

Well after you told me how it worked, I'm really considering to join the team soon, so working on 2 subs at the same time seems alright to me ^^
This page was loaded Nov 13th 2019, 10:04 am GMT.