Log in

No account? Create an account
// lost on the web.
[subs] NEWS ZERO - OP comment (Trump's immigration ban) + Ichimen (Taxi fare revision) (2017.01.30)  
2nd-Feb-2017 04:54 pm
Sho - Scarf

Hello everyone!

Here is this week's ichimen. If you're planning to go to Tokyo soon, the Ichimen will be really interesting for you. Also I decided to include Murao-san comment about Donald Trump's immigration ban, because Sho is the one who raised the question and that was really important to me to work on it. I know some of you are always curious to know what are Arashi's political views, which we may hardly ever know because of their idol status and because it's not really a cultural thing to do in Japan, but for me, Sho's face and voice during this segment says it all. So please thank the translator because I put even more work on her shoulders by QCing my crappy translation XD

NEWS ZERO - OP comment + Ichimen (2017.01.30)

Size: 123,4Mb
Format: MP4
Dimension: 1280x720
RAW Provider: K-A-N奈奈
Translation: ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Links: MEGA | MF | Stream

Someone please tell Sho-san that it's ok to sleep more than 3 hours per night =_=
As always, please don't turn my comment section into a debate! XD
Also I finally managed to get the file directly from weibo \o/ So I hope, if I'm not too busy, to get the subs released closer to the translation releases next time :)

Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.


2nd-Feb-2017 04:54 pm (UTC)
I'm really interested in the Drumpf comment, so thank you!
2nd-Feb-2017 05:24 pm (UTC)
I would have a hard time not telling Sho to sleep. I can't believe he still keeps that habit. Anyway, he's a hard worker and I admire him for that.

Thanks for subbing!

Edited at 2017-02-02 05:24 pm (UTC)
2nd-Feb-2017 05:39 pm (UTC)
2nd-Feb-2017 05:51 pm (UTC)

Thank you so much for sharing! I actually never stopped to think about their political views, now I'm curious.

Edited at 2017-02-03 02:52 am (UTC)
2nd-Feb-2017 06:14 pm (UTC)
Thank you!!

Other than Sho-chan, what about you? Aren't you tired?

Subbing videos for us every week which I'm forever thankful for. :)

Don't work too hard ;)
2nd-Feb-2017 09:35 pm (UTC)
Thanks for your concern ^^ Don't worry, News Zero is pretty easy and fast to sub (the challenge last week was the Bruno Mars interview as I translated it myself and I'm in NO WAY fluent in Japanese XD )

I'm glas you're enjoying my work anyway, thank you for your comment, it means a lot ^^
2nd-Feb-2017 06:48 pm (UTC)
Oh. This is one interesting Zero. Thanks for including Murao-san's comment. I'm actually very interested on what they think of it.
Thank you for the subs!
2nd-Feb-2017 06:52 pm (UTC)
2nd-Feb-2017 07:12 pm (UTC)
you weren't kidding :O Get some sleep, Sho!
Thanks for subbing :)
2nd-Feb-2017 09:37 pm (UTC)
Right? It was painful to watch! And trying to make a screencap for the LJ entry was even more painful ;A;
2nd-Feb-2017 07:56 pm (UTC)
thank you for always subbing Sho's ichimen. The reason why he's my ichiban is because he is a man of substance.
2nd-Feb-2017 09:37 pm (UTC)
I couldn't aggree more with you ^^
2nd-Feb-2017 08:20 pm (UTC)
Many Thanks!!!
2nd-Feb-2017 08:40 pm (UTC)
WinkyShooo~~ You too working too much as well!
Pleeaaaseee rest! Thank you for your hardworking and this double release but please, rest as well <333
2nd-Feb-2017 09:36 pm (UTC)
Don't worry, NZ is easy to work on ^^
2nd-Feb-2017 10:00 pm (UTC)
thanks for sharing..

Sho it's not healthy sleep less than 4 hrs..pattsss

Edited at 2017-02-02 10:04 pm (UTC)
3rd-Feb-2017 12:30 am (UTC)

Thank youuuu 💕💕

3rd-Feb-2017 12:38 am (UTC)
Thank you for sharing!!!
3rd-Feb-2017 01:39 am (UTC)
Thank you so much for always subbing and sharing ichimen.
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
This page was loaded Nov 18th 2017, 8:14 am GMT.