Log in

No account? Create an account
// lost on the web.
[subs] NEWS ZERO - Arashi (Japan GD award) + Ichimen (100-hour Overtime) + Sho cuts (2017.02.27)  
1st-Mar-2017 09:35 pm
Sho - Scarf

Hello everyone!

Here is this week's ichimen about the 100-hour overtime problem, we also included, obviously, the part about Arashi winning the "Artist of the Year" award, and most of Sho's cuts (a comment about the Academy awards, Ralph-san's quiz and a comment on the smoking ban that Sho talked about 2 weeks ago). Thank you to the translator for being always so consistent, and having translated the extra parts so fast!
I noticed after finishing timing this that my original raw video had a glitch, and no matter how many times I tried to re-encode it, the sound was always off at the second part of the video. So I had to use another less high-res quality raw, but it's still HQ nonetheless.

NEWS ZERO - Arashi talk + Ichimen + Sho's cuts (2017.02.27)

Size: 158Mb
Format: MP4
Dimension: 1280x720
RAW Provider: bu_m@naver
Translation: ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Links: MEGA | MF | Stream

Living in the EU, reading about the number of overtime hours gives me a cold sweat, and also having worked at a responsability post were I had to deal with the plannings, contracts etc of more than 30 employees and be sure the laws are respected for their well-being, reading that there isn't a law in Japan to control the overtime hours, as well as the daily time range, makes me fall off my chair >< I really admire everyone who has to work like this, ganbare!
Also, obviously, congratulations to Arashi for a well-deserved award for 2016! Now where is my 2017 single announcement??? I'm dying for new Arashi music here XD

By the way, I really like reading your opinion every week on Ichimen, so don't hesitate to post it. News Zero calls for your opinion (unlike a VSA or something where it's just flail XD), so don't hesitate to post it :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.


1st-Mar-2017 09:16 pm (UTC)
Snagging this, and I'll comment later after I've had a chance to watch! :) Thanks to you and the lovely person behind Arashi English Translation!!!
1st-Mar-2017 09:20 pm (UTC)
Thank you for her ^^ And I'm looking forward to reading your opinion on this matter :)
1st-Mar-2017 10:15 pm (UTC)
thank you so much for this :)
1st-Mar-2017 10:42 pm (UTC)
Thanks for subbing and sharing!
2nd-Mar-2017 12:52 am (UTC)
i wish korea following this,,,sigh,,work hours here beating japan i think...i am so done here sigh :P

thank youu

Edited at 2017-03-02 12:52 am (UTC)
2nd-Mar-2017 01:30 am (UTC)
Thanks so much for subbing and sharing.
2nd-Mar-2017 02:34 am (UTC)
Taking this, thank you very much!

2nd-Mar-2017 02:37 am (UTC)


2nd-Mar-2017 03:15 am (UTC)
Thank you so much for sharing.
2nd-Mar-2017 04:05 am (UTC)
thank you~
2nd-Mar-2017 04:38 am (UTC)

thank you so much ^^

2nd-Mar-2017 04:52 am (UTC)
Thank for subbing and sharing
Although I initially watch this zero to see his body language *after the you know what* the topic actually caught my interest. Working overtime has always been a problem in Japan. They literally work to death. And I agree with you on something. Where's the single announcement? Or at least the DVD announcement? TT_TT
2nd-Mar-2017 07:57 am (UTC)
Ah yeah I know what you mean, we were a little bit freaking out on twitter about his live reaction to the "you know what", but I really liked that he talked about this serious problem in Japan when he talked about Premium Friday last week, I like the continuity of his Ichimen week after week (they also talked again about the smoking ban, that made me happy to follow on their opinions week after week).

Yeah the DVD should have at least been announced by now *cries in a corner*
2nd-Mar-2017 05:03 am (UTC)

Thank you! ^^

2nd-Mar-2017 05:38 am (UTC)
thank you :D
2nd-Mar-2017 06:46 am (UTC)


2nd-Mar-2017 07:14 am (UTC)
Thank you for my weekly dose of ZERO!I have begun to look forward to this! Doing that much overtime, is not heard of here in oz. The Unions would not stand for it! However, I had been known to do up to about 15 hours unpaid overtime per week, in my previous job!
2nd-Mar-2017 07:59 am (UTC)
Thank you for your kind comment ^^ We're trying to be really consistent with the translator so you can all have NEWS Zero weekly, during the same week as it aired :)

I'm glad it is now your "previous" job >< Every working hour deserves to be paid! :(
2nd-Mar-2017 08:06 am (UTC)
i still haven't seen it. thanks for subbing :)

but i'll just comment re overtime. most of the time, during holidays i'm in the office to work and we don't have overtime pay. good thing that starting last year, we can offset it to other days. oh well...
2nd-Mar-2017 12:29 pm (UTC)
:/ I hope you still enjoy what you do and don't overwork yourself though!
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
This page was loaded Feb 17th 2019, 4:53 pm GMT.