This week's ichimen is a bit late as I had great difficulties getting my hands on a decent raw, sorry about that. Sho-san talks about a new rule concerning one of the many great aspects of Japan: lost items (if you've ever been to Japan and lost something, you may know that there is a high chance that someone brought it back to the police and you will get it back).
Also, as I'm really really biased and my translator is really really nice, we've included the report on Yuzuru Hanyu (fans, I know you're out there!), as well as Sho-san's comment on it.
And then, NEWS ZERO has a new theme song (previously, it was by Utada Hikaru, you can hear it at the end of this News Zero
), called "Kanaria" and sung by Yuzu, and once again, I'm really really biased and my translator is really really nice, so she translated the lyrics (づ￣ ³￣)づ
There's also bonus ShoxUmbrellas
NEWS ZERO - Sho's cuts (2017.04.03)
RAW Provider: Aryun @ CB & NI_可爱多
Translation: ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Links: MEGA | MF | Stream
Related videos to Yuzuru Hanyu report:
All in all, an awesome News Zero: Sho-chan + Yuzuru Hanyu + Yuzu (like... Yuzu²?), what more can I ask for? (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧
Also, as I said at the beginning of this post, the usual raw provider had a problem encoding this week's NZ, so I had to combine two different videos of different quality to include everything I wanted to include, so the video is of lesser quality than usual. Thank you so much @agphish and @twomiyakun for their help! <3
By the way, if you want to link this entry to Yuzuru Hanyu fan communities, feel free to do so (I just don't know any of them so...)
We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.