Here is this week's News Zero. I was very biased, and asked the translator to work on the full report on the French elections, even if it isn't Sho-san reporting on it (but he does comment on it anyway), so thanks to her for always working on all the things that I add up ;A; Also I obviously translated myself the French parts, because the Japanese subtitles were a bit nuanced, and as it's politics, I wanted the subs to be as accurate as possible!
The situation in North Korea is not getting better since last week, so Ichimen covers the subject concerning trump decision of maybe putting North Korea under Rogue State.
On a lighter note, Zero Culture is about Sho-san's upcoming new drama in october, and Ralph-san is at it again with amazing puns for his beloved Sakurai :)
NEWS ZERO (2017.04.24)
RAW Provider: K-A-N奈奈 & Japan TV Shows @ DM
Translation: ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Links: MEGA | MF | FD | Stream
Related information links:
- French election 2017 (BBC)
- French Elections: Last Week Tonight with John Oliver (because it's hillarious)
- State Sponsors of Terrorism (US government)
- Rogue state & State Sponsors of Terrorism (Wikipedia)
- Resdesignation of North Korea (The hankyoreh)
I'm crossing all my fingers here so that a French Brexit doesn't happen next week T_____T
I'm also very anxious about the situation with North Korea ;_;
We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.