I mean, this happened so randomly... and... OMG!
OK, so I was waiting for the bloody "Oretachi no Song" to upload for the 313210321032th time (gave up on DivShare and uploaded to MU instead), and as I wasn't tired at all and so I decided to read one of my JE mag (I like to take one randomly and drool all over the pages XD), and from ALL my, like, 20 mags, I choose "Duet" from May 2007 (I could have chosen a very different mag, like AnAn, but NO, it was THIS ONE!), and from all the interviews, for the very rare times that I decide to "read" Japanese, it so happened that I decided to read Nino's interview at the end of the mag (I could have chosen to read Sho-kun's interview about Tears, but NO! It was Nino's interview AT THE VERY END of the mag! (Arashizm))
Now I more and more read everytime I see katakana (because they're the only words I'm sure I will understand, and it's always fun to try to understand EngRish XDDD) and what caught my eyes is the "[Nino Ichiban]!?? Berlin & Paris, Star no don't know what's written there, kanji XD".
So well, you know me now, I immediatly read it ("read" is a BIG word XDDD I know all of the kana perfectly, know only like 100 kanjis, but I somehow can make out the meaning of a sentence by its context (especially when there is a lot of katakana XDDD))
Nino talked a lot, and a lot, and a lot about Paris, in TV Shows and all, you all know that, so I wasn't expecting too much of an extraordinary thing...
Nino talked about me...
OH. MY. GOD.
NINO TALKED ABOUT ME!
Oh it was really short, but nevertheless... NINO TALKED ABOUT ME!!! *still shaking and crying*
...now you all understand why I'm crying my eyes out XD
So I colored the different parts of the interview, will write down for you what is globaly written, so you can understand my HAPPINESS *0*
AND PLEASE PLEASE PLEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASE!!!! m(_ _)m if someone can really translate it for me, I'll be forever grateful!!!! ONEGAISHIMAAAAAAAASU!!!!! I really want to understand everything he said!!!!
Original scans by lozetteu
1/ "Nino number 1"!? Berlin & Paris, ?????'s star
2/ Talking about the photoshoot, looking like he's taking the pictures himself and looking quite narcissic or something like that.
3/ Talking about going to Berlin for "Letters from Iwo Jima", or maybe the fact of "being asked" to come to the promotion outside of Japan (but I'm not sure)
4/ Talked about how "SUGOI YO" First class was XD Also talked about an interview via email? (from Singapore?? He's talking abot Singapore at one point but I don't get the context)
5/ Talked about how awesome Berlin was, then going to the Premiere and on the Red Carpet. Also about the standing ovation in the cinema. At one point he also says "Hon ni Clint" but I don't know what he's saying after that XD )
6/ The people at Berlin's premiere, how there were Japanese people, but also other people screaming "NINO", and he was really surprised XD Also mentioned something about some Italians that I didn't quite understood XD
7/ Then apparently, he went to a cafe to eat Sausages Curry ôO (a... mix between German and Japanese food maybe?? XDD )
8/ Talked about "Tekkon Kinkreet", mics, Estonia, and that's pretty much all I understood XD
9/ Talked about the departure from Berlin, in a Private Jet, and hwo the only time he had been in one was for "JET STORM".
10/ PARIS!!!!!!! \oooooooooo/ Nino is mentioning akira_shocku friends reporter who told him that Arashi had lots of fans here, and asking him if he was gaven the possiblility, would he like to make a European tour? (see the related post here @ nino_daily)
11/ It'S ME ME MEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!! How I walked up to him with a Japanese magazine (Wink Up if you remember XDD) showed him his page on the mag and said "Koko ni SIGN kudasai" (OK I didn't say it in Japanese, BUT I DON'T CARE AHAHAHAHHAHAHAHAHAHA NINO YOU REMEMBER ME OMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!!!!! *still crying*)
12/ TALKING ABOUT AMANDINE AND CELINE-CHAN!!!! (the two friends that I met in Paris, they came later so didn't see Nino entering the hotel but they waited until he left (when I was already on the red carpet)) He's talking about Amandine absolutely tiny Uchiwa AHAHAHAHHA XDDDD I haven't said it in my report, but she made a small squarred uchiwa for him XDDD And when he leaved the hotel he past and waved to them when they called him, but didn't stop, entered the car, and Amandine and Céline waited beside the car, Amandine holding her tiny uchiwa, and they said they swore (because the window of the car was dark you know) he was hiding his face laughing XDDD Now maybe it's because the uchiwa was so small (and add to that the surprise of more French fans XDDDD) AND AT LEAST GIRLS!!! HE REMEMBERS YOU TOOOOOOO <3<3<3<3<3<3 *have to send them emails now!*
edit: AHAHAHAHAA Mandine send me the pictures of the Uchiwa XDDDD front and back XDDD (yes I said (and Nino said) it was tiny <3) And this is the "picture" of Nino hiding his face in the car, lauging (and you really can't see anything XDDDD)
... and some editing later XD You can see the uchiwa reflexion in the window.. and Nino hiding his laughing face XDDDD~
13/ NINO WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WHAT DID YOU SAW!!!! I only understand that you were really happy, and you felt "Arashi is really great, ne" OF COURSE IT'S GREAT!!! SAIKOU DA YO!!!!!!! <3<3<3<3<3
14/ OMG!!! I can't believe Nino actually heard about being called the "Japanese Justin Timberlake"!! XDDDD OMG CANAL+ I SO HATE YOU FOR BRINGING UP THAT STUPID SENTENCE!! I HATE YOU!!!! At least it makes him laugh XDDD
15/ I think he's talking about the people on the red carpet? How so many people were talking (tell me about it XD ) and apparently, he remembers someone even said "Nino Ichiban!" (well, the Japanese girls next to me weren't saying ONLY that XDDDD)
16/ Nino mentioned his trip to Versailles, it was apprently windy (IT WAS HELL RAINING YEAH! I remember the picture the Japanese girl shownd me ofNino in Versailles and he had an umbrella) how he found that "THERE ARE A LOT OF JAPANESE PEOPLE HERE" XDDDDDDDD *I can confirm <3* that the tension went up, and the Japanese people talked to him, even said "I saw [Haikei, Chichiue-sama!]" (all those lucky people in Paris who have Japanese TV, I saw it in Junku, there's a TV at the top of the stairs, constantly airing NHK programs, and a big advertising over it saying how to get Japanese TV (I wanted to seat on the stairs and watch NHK all day XDD))
17/ Totally didn't understand the end XDDD
few.... *still crying*
I still can't believe it... how is it... I could have decided to read another magazine XDDDD I'M SO HAPPYYYYYYYYYY!!!
(and "Oretachi no Song" is still not up! WTF MU!!! But right now I don't care XDDD BTW, I've edited a lot of things in the previous post (added the cover songs etc...))
Sigh, I have to go to bed (have to wake up early tomorrow), but I really don't know how I will be able to find sleep @_x
It's a bit selfish from me, but ever since Paris, I always had the tiny hope that I could see a little mention of me by Nino somewhere (like "Oh there was this crazy French girl waiting for me at the front of the hotel" XD)... well, I think any fan would hope for that in her heart... Nino... you remember me *0*
Nino, I thought it wouldn't be possible... BUT I LOVE YOU EVEN MORE!!!!! <3<3<3<3<3<3
PS: Related post, my report about Nino in Paris for a fresh flashback XDDD
OMG THIS IS STILL TOO MUCH SURREAL!!! *goes to bed and tries to sleep*
edit: nyanchan TRANSLATED ITTTTTTTT FOR MEEEEEEEEEEEEEEE!!! OMG THANK YOU SOOOOOO SO MUCH NYANCHAN I LOVE YOUUUU!!!!